Акция Здоровья

В больнице Университета Нью-Мексико мы гордимся нашей исторической и неотъемлемой миссией по обеспечению равноправной помощи каждому мексиканцу штата Нью-Мексико, независимо от его расы, происхождения, платежеспособности, состояния или ситуации. Мы стремимся к справедливости в отношении здоровья для всех групп населения и помним о нашей особой приверженности и ответственности перед коренным населением Америки. Мы изучаем данные процесса и результатов, стратифицированные по расе, этнической принадлежности, сексуальной ориентации и языку. Мы продолжаем работать над устранением неравенства в отношении здоровья всех наших пациентов и общества. Для этого мы используем демографическую информацию, сообщаемую пациентами, чтобы определить области, над которыми следует работать, которые могут улучшить разрывы в результатах. Одним из примеров этого являются пациенты с диабетом. МООНГ провела несколько фокус-групп для сбора отзывов племенных общин о возможных областях вмешательства. Мы рады работать над этим процессом устранения барьеров и пробелов в уходе на системном уровне и будем вести постоянные переговоры с нашими пуэбло, племенами и нациями Нью-Мексико по поводу этой важной работы.

Церемония медицинского переводчика зуни-английского языка

В 2023 году группы Службы здравоохранения коренных американцев UNMH связались с каждым из пуэбло Нью-Мексико и предложили рассказать о функциях отделения больницы UNM лидерам племен, медицинским работникам и членам сообщества. На каждой информационно-просветительской встрече общей темой, которая поднималась, была языковая доступность. Среди пуэбло Нью-Мексико, в пуэбло Зуни проживает наибольшее количество зарегистрированных членов племени, поэтому больница вступила в диалог с Советом племени губернатора Ардена Кукате. Партнерство между племенем зуни, Комплексным медицинским центром зуни/Индейской службой здравоохранения и Университетом Нью-Мексико привело к появлению первых семи медицинских переводчиков с языка зуни, имеющих национальную квалификацию. Эта новая группа медицинских переводчиков планирует продолжать совместную работу с Языковой программой Зуни над разработкой медицинского глоссария языка Зуни и английского языка, который послужит ресурсом для племени и будущих переводчиков.

В качестве следующего шага больница Университета Нью-Мексико заинтересована в партнерстве с народом пуэбло, говорящим на языке керес, чтобы продолжить усилия по увеличению числа обученных/квалифицированных переводчиков для народа пуэбло в Нью-Мексико.

Другие осуществляемые в процессе вмешательства включают:

• Решение проблемы утраты доступа к общей системе электронных медицинских карт
• Процесс проверки непрерывности предоставления информации об уходе
• Обзор процесса отслеживания направлений для пациентов коренных американцев
• Увеличение штата сотрудников для оказания помощи пациентам из числа коренных американцев
• Подключение мобильных медицинских и стоматологических ресурсов Медицинской школы UNM к племенным общинам