Услуги переводчика

Бесплатные услуги переводчика UNM Health доступны круглосуточно и без выходных. Мы помогаем пациентам и их семьям с ограниченным владением английским (LEP) тремя способами: лично, по телефону и с помощью видео.

МООНГ имеет контракты с внешними поставщиками переводчиков, которые предоставляют языковые услуги более чем на 200 языках, в том числе:

  • Американский язык жестов (ASL)
  • Арабский (ограниченный):ا كنت أنت و. للاتصال بمترجم ، اتصل بأي ممثل طبي.
  • Китайский язык: 您 , 或是 您 正在 協助 的 對象 , 有 關於 [插入 SBM 項目 的 名稱 UNM Health System] 方面 的 問題 , 您 有 權利 免費 以 您 的 母語 得到 幫助 和 訊息任何 醫療 照護 團隊 成員。
  • Французский: Si vous, ou quelqu'un que vous êtes en train d'aider, вопросы по системе здравоохранения UNM, vous avez le droit d'obtenir de l'aide et l'information dans votre langue à aucun coût. Pour parler à un interprète, adressez-vous à l'un des members du medical.
  • Немецкий: Falls Sie oder jemand, dem Sie helfen, Fragen zum UNM Health System haben, haben Sie das Recht, kostenlose Hilfe und Informationen в Ihrer Sprache zu erhalten. Um mit einem Dolmetscher zu sprechen, wenden Sie sich bitte an einen Mitarbeiter der Einrichtung.
  • Хинди: यदि आप या आप जिस व्यक्ति की मदद रहे हैं, उसके पास UNM हेल्थ सिस्टम के बारे में प्रश्न हैं, तो आप अपनी भाषा में मुफ्त सहायता और प्राप्त करने के हकदार हैं। एक अनुवादक से संपर्क करने के लिए, किसी भी चिकित्सा प्रतिनिधि से संपर्क करें।
  • Итальянский: Получите качество, которое вы получите от системы здравоохранения ЕНД, получите доступ к информации и предоставьте бесплатную информацию на этом языке. ВНИМАНИЕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Per parlare con un translate, rivolgiti a un membersro del personale sanitario.
  • Японский: ご 本人 様, ま た は お 客 様 の 身 の 回 り の 方 で も, ОНД системы здравоохранения に つ い て ご 質問 が ご ざ い ま し た ら, ご 希望 の 言語 で サ ポ ー ト を 受 け た り, 情報 を 入手 し た り す る こ と が で き ま す. 料 金 は か か り ま せ ん. 通 訳サ ー ビ ス の ご 利用 は 医療 チ ー ム メ ン バ に お 尋 ね く い。
  • Консультация на корейском: 귀하 또는 귀하 가 돕고 있는 사람 UNM 건강 시스템 에 관해 질문 이 있는 경우, 귀하 는 귀하 의 도움 자격 이 있습니다. 번역가 에게 연락 하려면 의료 담당자 에게 문의 하십시오.
  • Фарси: ار ما یا شخصی به شما مک می کنید در مورد سیستم در مورد سیستم در مورد سیستم بهداشت UNM سؤالی دارید ، س حق دارید ازان رع ان رتان رتود ان رع ان رع ان رع دود, برای تماس با یک مترجم ، با هر نماینده پزشکی تماس بگیرید.
  • Русский: Вы имеете право на бесплатное получение помощи и информации на вашем языке. Чтобы связаться с переводчиком, обратитесь к любому представителю медперсонала.
  • Испанский: Si usted, o alguien a quien usted está ayudando, tiene preguntas acerca de UNM Health System, tiene derecho ayuda e información en su idioma sin costo alguno. Para hablar con un intérprete, pídalo a cualquier miembro del personal de la clínica.
  • тагальского: Если вы хотите узнать, что делать в системе здравоохранения ЕНД, вы можете узнать о нем и получить информацию на вашем сайте. Чтобы получить доступ к информации, вводите информацию в любое время, полученное в результате поиска на калусе.
  • Тайский: หาก คุณ หรือ คน ที่ คุณ กำลัง ช่วยเหลือ มี คำถาม เกี่ยว กับ ระบบ สุขภาพ ของ UNM คุณ มี สิทธิ์ ได้ ความ ช่วยเหลือ และ ข้อมูล ใน ภาษา ของ คุณ ฟรี ต้องการ ติดต่อ นัก แปล โปรด ติดต่อ ตัวแทน ทางการ ใด ๆ
  • Вьетнамский: Nếu quý vị, hay người mà quý vị ang giúp đỡ, có câu hỏi về UNM Health System, quý vị sẽ có quyền được giúp và có thêm thông tin bằng ngôn ngữ của mính miễnh minh. Để nói chuyện với thông dịch viên, hãy nhờ bất cứ nhân viên nào của bệnh viện.

Служба здравоохранения коренных американцев (NAHS)

NAHS обеспечивает ресурсы здравоохранения для сообществ коренных американцев.